version bêta中文是什么意思

• Le 6 juin, Microsoft a étendu la disponibilité de la version bêta 2 à tous les utilisateurs, ce qui permet de télécharger Vista gratuitement en plusieurs langues à partir de leur site Web.
  6月6日，Beta 2面向所有用户发布，用户可以通过微软网站免费下载多国语言版。
• La version bêta de la CIM se présente sous la forme d ' un < < wiki > > qui fait l ' objet d ' une modération, les propositions étant soumises à un examen collégial systématique.
  测试版在一个结构有序、类似维基百科的可调控平台上展示，有关提议均系统地接受同行审查。
• Lors de son lancement, Windows Live Folders a été fournie en version bêta à quelques testeurs aux États-Unis.
  OneDrive最初是以Windows Live Folders为名推出，且仅开放给美国的少数测试者进行测试。
• Une version bêta de la CIM-11 a été publiée en mai 2012 en vue de recueillir des avis et des propositions supplémentaires et de la tester avant la mise au point de la version définitive.
  2012年5月发布ICD-11测试版，目的是征求意见和更多提议，并在修订版定稿前进行实地测试。
• La version bêta de la CIM est présentée sur une plateforme structurée modérée de type wiki, dont les propositions sont systématiquement examinées par des pairs.
  β版 " 国际疾病分类 " 的呈现方式是受到监管的类似维基百科的结构性平台，各种建议系统性地受到同行审查。
• Une version expérimentale pour micro-ordinateurs a vu le jour au printemps de 1998, et une version bêta intégrant pleinement les normes de l’UNESIS devrait être en place à la fin de 1998.
  共同数据库的试用版在1998年春季完成了原型桌上版,完全纳入经社信息系统标准的完整B版将在1998年年底实施。
• Une version bêta de la 11e version de la CIM (CIM-11) a été publiée en mai 2011 afin de rassembler les commentaires et les propositions additionnelles, et de mener des essais sur le terrain avant la finalisation de la révision.
  2012年5月发布了β版 " 国际疾病分类-11 " ，以汇集评论意见和更多建议，并在最终确定修订版之前进行实地测试。
• Le 8 août 2006, le Centre de réponse en sécurité de Microsoft a fourni des correctifs de sécurité "critiques" pour Windows Vista bêta 2, faisant de ce produit le premier produit Microsoft à obtenir des mises à jour de sécurité tout en restant en version bêta,.
  8月8日，微软安全响应中心为Beta 2提供了关键的安全补丁，Vista在还未正式发布的时候就开始安装补丁，这在微软产品中尚属首例。
• Le Comité a invité les États Membres à faire part au Secrétariat de leurs observations sur la structure du prototype de portail d ' accès à la base de données, et prié le Secrétariat de rendre opérationnelle la version bêta du portail à l ' issue de sa troisième session.
  委员会请会员国就知识库门户网站的原型设计向秘书处提供反馈意见，并请秘书处在委员会第三届会议结束后将门户网站的β版投入使用。
• En juin 2018, quelques mois après la première version bêta, 113 instances sont accessibles sur le web, hébergeant plus de 10 000 vidéos.
  截至2018年6月为止，在第一个测试版释出的短短几个月后，网路上就出现了使用PeerTube建立的113个实体，总共有超过10,000部影片被上传到了这些实体上面。